political settlement معنى

• تسوية سياسية

• political    adj. سياسي
• settlement    n. مستعمرة, مستوطن ...
• agreements on a comprehensive political settlement of the cambodia conflict    اتفاقات باريس للسل ...

أمثلة

1. It was important that negotiations continued to reach a political settlement both mutually acceptable to both parties.
   ومن الأهمية بمكان أن تستمر المفاوضات من أجل التوصل إلى تسوية سياسية يقبلها الطرفان كلاهما.
2. The aftermath of the disaster played a part in achieving political settlement to an armed separatist conflict in the region in 2005.
   ومن أبرز ما قد تم تحقيقه هو التسوية السياسية للنزاع المسلح في إقليم آتشيه الانفصالي في عام 2005.
3. Between 1982 and 1991, he was closely associated with the efforts of the Secretary-General and his Special Representative to contribute to a comprehensive political settlement of the Cambodian problem.
   كان له، بين عامي 1982 و1991، ارتباط وثيق بجهود الأمين العام وممثله الخاص للمساعدة في التوصل إلى اتفاق سياسي حول الوضع في كمبوديا.
4. The Compromise of 1850 over California balanced a free-soil state with stronger fugitive slave laws for a political settlement after four years of strife in the 1840s.
   أدت تسوية عام 1850 لولاية كاليفورنيا إلى ولاية حرة متزنة مع قوانين قوية لهروب الرقيق من أجل تسوية سياسية بعد صراع دام أربع سنوات خلال أربعينيات القرن 19.
5. The parties were urged to accelerate negotiations to find a political settlement under the auspices of the United Nations with participation from Russia and representatives of the Organization for Security and Co-operation in Europe.
   وتم حث الأطراف على تسريع المفاوضات لإيجاد تسوية سياسية تحت رعاية الامم المتحدة بمشاركة من روسيا وممثلين عن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.